В дерево Дафна превратилась у воды - за спиной девушки извивается полосатая речка. Маффин за спиной Аполлона - это рощица. Очень частый вариант изображения рощицы в готике, когда рисуется общая крона, из которой вниз растут стволы, не очень согласуясь с формой кроны.
И готичное изображение травы - на однотонном фоне отдельно прорисованные растения. В меру искусства автора прорисованные. Но этому автору показалось мало просто нарисовать чудные цветы, он попробовал изобразить высокую траву на заднем плане.
PS Частное собрание, около 1450-х.
https://www.mutualart.com/Artwork/Lateral-panel-from-a-cassone--with-a-sce/55114B73253A11A7