Девушка в зеленом платье - Саломея. Она просит Ирода отдать ей голову Иоанна Крестителя.
Девушки в золотых доспехах - это стражники. Ирод таки царь, ему полагается охрана.
У Ирода день рождения и к нему пришли гости - иудейские старейшины. По некоторым версиям там был римский военачальник, Валерий или Афраний, тут версии расходятся. Но тут он не изображен.
PS Чикагский институт искусств, 1455-1460 годы.
https://www.artic.edu/artworks/16166/salome-asking-herod-for-the-head-of-saint-john-the-baptist