Фрукты, однако...

Фрукты, привязанные как венички, на веревочку. Где-то там, может быть, были и цветы, но их увы, не видно.

Не привязать - сопрут...

А Симеон это Шимон бен Гилель, сын раби Гилеля (который все время спорил с Шамаем) и отец раби Гамлиеля, все были главами Санхедрина? Или кто то другой?

Симеон в латинской католической традиции часто отождествляется с сыном раби Гилеля...Но это спорный вопрос

(he relation to Gamaliel I and Simeon ben Gamaliel I is debated. - (с) https://en.wikipedia.org/wiki/Simeon_ben_Hillel )

В православной традиции упоминают что он был одним из "семидесяти толковников" (переводчиком) и подчеркивают что он не был иудейским священником и все... О родственниках не говорят.

Ну, похоже что он. 70 переводчиков Септуагинты явно слились с 71 членом Санхедрина, а перевод был сделан при втором Птолемее, если не путаю, так что по времени не сходится. И да, они не были когенами. Вообще фарисеи, в конфликте с храмовой и дворцовой аристократией, как и Иисус потом.

>Ну, похоже что он. 70 переводчиков Септуагинты явно слились с 71 членом Санхедрина,

Так у нас традиция даже с числом переводчиков никак не договорится - где 70 а где таки 72 :) - относительно числа членов "синедриона" ситуация прямо артиллерийская - недолет, перелет - накрытие.

>а перевод был сделан при втором Птолемее, если не путаю, так что по времени не сходитс

Сходится - в православной традиции Симеону Богоприимцу было около 300 лет от роду - не Мафусаил конечно, но то же неплохо. Ему же сказано было - не помрешь пока не узришь мессию.


>. Вообще фарисеи, в конфликте с храмовой и дворцовой аристократией, как и Иисус потом.

Ага - политический контекст библейских событий просто прелестен и меня всегда умиляло, что его забывают. А то вот не помню какой то видный американский телеевангелист что на российском ТВ крутились в начале 1990х вещал что борьба фарисеев и саддукеев это мол примерно как демократы и республиканцы в США - хе хе - тогда это казалось ну как это помягче: глупой шуткой что ли.

Какие лица у взрослых изумительные. А младенцу не повезло (

Ну... в общем, да. Симпатичных взрослых автор видел много чаще, чем вообще каких-нибудь младенчиков.

а кто рыжая девица справа, прерафаэлитская такая?
з.ы. задумался про пол - была бы дева, был бы, наверно, платок?

Edited at 2018-11-15 11:07 pm (UTC)

Скорее всего, старик с бородой и мальчик с кудрями - это священник и его прислужник в Храме. Они там должны быть по идее, и их там иногда изображают.