Надпись сбоку пририсована позже.
Краткое описание от fvl1_01: На картине изображен юный придворный его величества султана Мехмеда II Фатиха (завоевателя). Он одет в роскошный кафтан цвета морской волны (или если буквально "морского бархата") с золотым шитьем. На голове белоснежный тюрбан с алым "шлемом" - это цвета династии потомков Османа. Не будет особой ошибкой предположить что юный писец принадлежал к числу "любимцев" султана Фатиха, бисексуальность которого вошла в историю. Венецианец Джентиле Беллини посетил новозавоеванную столицу султана в 1479 году, более того известно, что в числе прочего он вел там обучение турецких юношей основам западной техники рисунка и у нас существует минимум одна копия именно этой картины сделанная в технике восточной миниатюры, то есть возможно что на рисунке изображен как раз не писец, а художник, а сама картина это пример этюда для обучения или портрет ученика. Первоначально рисунок был выполнен на отдельном листе, но в XVI веке он был обрезан, оформлен по краям и на нем была сделана надпись на фарси «произведение Ибн Муэдзина, который был известным художником среди франков». Сам султан Мехмед II сочинял на фарси стихи, это был "благородный язык" при дворе. Долгое время картину считали работой неаполитанского художника Констанцо да Ферара, так же жившего в Турции, но сейчас ее принято аттрибутировать как работу Беллини.
PS Музей Изабеллы Стюарт Гарднер, 1479-1481/
https://www.gardnermuseum.org/experience/collection/10755