Снизу люди в греко-итальянских одеждах, сверху развивается действие. Слева направо, как в книжке, рассказывается сюжет.
Слева Гелиос провожает сына и дает ему инструкцию, куда ехать:
Запомни: тебя не должны привлекать пять прямых кругов. Скачи вдоль того, что идет наклонно в пределах трех других. Страшись полюсов, не отклоняйся ни влево, к Жертвеннику, ни вправо, к Дракону - правь между ними. Не поднимайся вверх - сожжешь высокое небо; опустишься вниз - зажжешь пожар на Земле. Держись середины. Остальное вручаю судьбе. И пусть все ты увидишь, хоть я и не буду светить.
Но, как вы помните, что-то пошло не так. Фаэтон отклонился от маршрута:
Впервые вздрогнул под теплым лучом Дракон и сумеречный Волопас, разогрелись в чуждом им жаре ледяные Медведицы.
Начинайте смотреть от Полярной звезды и вниз - Малая Медведица, Дракон, Большая Медведица, Волопас, дальше не видно,
От Волопаса вниз - Весы, которые в Античности считались клешнями Скорпиона. Скорпион такому визиту был не рад, защелкал клешнями, Фаэтон и так-то с трудом удерживающий колесницу, бросил поводья и вообще перестал управлять повозкой.
Собственно, я это все к тому, что возможно, что человек весь в звездах справа - Волопас. После которого все и случилось.
PS Чикагский институт искусств, 1475-1500.
http://www.artic.edu/aic/collections/artwork/102098