А верная (но без мозгов) служанка несет отрубленную голову Олоферна. То есть, спроси их кто - куда вы, девушки, идете - одна скажет, что по грибы с ножом, а у другой в тазике человеческая голова. Нехорошо получится.
С другой стороны, вся эта история не про интеллект. Она про победу "мозга лошади" над "мозгом рептилии". Мозг рептилии, соответственно, представлен в тазике. Каковой мозг отвечает за жизненно необходимые потребности организма - поспать, попить, пожрать, потрахаться.
Мозг же лошади - про эмоциональную сферу, стадное чувство и "голосуй сердцем". И в данном случае он оказался сильнее, чем рептильный. А назад, как мне кажется, Юдифь живой и не собиралась, но вот повезло.
PS Галерея Уффици, 1472 год.