Там написано "веди меня любовь". В XVI таких тарелок стало много - на них свадебные парные портреты, или на одной тарелке оба или на двух тарелках по одному. Тут тоже хочется предположить вторую тарелочку с дамой, смотрящей в свое право - на нашего юношу. Но дамы нет. Потерялась.
PS Эрмитаж, конец XV века.
http://www.hermitage.ru/wps/portal/hermitage/digital-collection/10.+Porcelain,+Faience,+Ceramics/203430/?lng=ru
PPS Вот все нормальные люди со вчерашней вечеринки поехали спать, а я... повезла обратно домой к себе сверчков. И такое чувство, что они прямо в голове сверчат. Зато мне достались остатки вечериночного фуршета. Кто не завтракал солеными огурцами, тот не поймет. Вечеринка удалась, да. Приходите следующей раз, если будете в наших краях.