Цвета похабные, как в оригинале - не знаю.

Я уже писала, что между архангелом Гавриилом и Марией в сцене Благовещения находится какой-нибудь предмет, который их разделяет, делая картинку не похабной. Архангела обычно рисуют как слегка мужчину, и его присутствие в спальне девушки без этого разделения будет выглядеть как совсем другой сюжет, много есть других сюжетов на эту тему.

Предметов, которыми можно разделить героев не много, кровать в этот список не входит. А вот колонна - да. Это может быть колоннада галереи, например. В трехмерном мире колоннада никого ни от кого не отгораживает. Разве что колонны поставлены так часто, что человек пролезает, а корова нет человек не протиснется между ними.

В двухмерном пространстве картины достаточно того, что колонна полостью или частично находится между героями.

В данном случае колонны, разделяющие архангела Гавриила и Марию... хм... поддерживают балдахин кровати.

PS Лувр, 1506 год.