May 21st, 2021

Боттичини Алтарь святого Иеронима Пределла 4 часть

От исторического консультанта fvl1_01:



На этом участке пределлы показан самый главный духовный подвиг святого Иеронима. Он смог перевести всю Библию на латынь - это позволило тогда читать ее простому народу (учителям гимназических курсов классических языков тихо постанывать от зависти). Теперь его перевод называют Вульгата (Общепринятая, а не то, что некоторые подумали).  Господь Бог и его ангелы испускают лучи добра на законченный труд.

С 1991 года день почитания памяти Иеронима Стридонского католической церковью является и светским праздником - Международный день переводчиков. 30 сентября. Не забудьте поздравить в этот день свой старенький Промпт и новейший Гугл-Транслейт. Да пребудет с вами вавилонская рыбка.

Вот и закончился рассказ об алтаре, весь алтарь в сборе выглядит так:

Франческо Боттичини Икона святого Иеронима со святыми и донаторами целая лондон мал.jpg

Лондонская национальная галерея, около 1490 года.

https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/francesco-botticini-saint-jerome-in-penitence-with-saints-and-donors

Якопо да Барбари Портрет немца



Этот портрет интересен не столько передней стороной, где он собственно портрет, сколько задней, где он ваще не портрет, но я его завтра выложу.

Однако отметим рубашку из восхитительной парчи и бархатную (это ведь бархат, да, мне не изменяет зрение?) шубу.

PS http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=871813&viewType=detailView