Как учили меня еще в школе, сначала находим подлежащее и сказуемое... м-дя... Дочь - дочь вот:
Просто так ее найти не легко, она в глубине второго яруса.
Бенвенуто - это или имя дочери (типа "девочка Гюзель"), или имя ее отца в родительном падеже. Предположим, что второе. Найдем отца:
К счастью он находится рядом с дочерью и его изображение полностью объясняет нам, что же произошло. Очевидно, что дочь Бенвенуто была парализована с рождения, а ее отец взял три свечи, лежавшие рядом со Реликвией Святого Креста, прикоснулся к ней этими свечами, и девушка выздоровела. В память об этом чуде была нарисована эта картина (это была серия картин про чудеса Реликвии), на которой все понятно. Или нет?
Остальные изображенные являются членами общины, которая заказала серию картин, поэтому каждый заказчик изображен очень тщательно.
PS Галерея Академии, Венеция, 1502 год.